Your Company
Вкусный портал

Японский SEO: как сделать это правильно и быть замеченным

  1. СТРУКТУРА САЙТА ДЛЯ ЯПОНСКОГО SEO
  2. ЯПОНСКИЙ КОНТЕНТ ЛОКАЛИЗАЦИЯ
  3. ЯПОНСКИЙ UX ДИЗАЙН
  4. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ МЫСЛЬ

Японский SEO во многих отношениях более прост, чем другие международные поисковые рынки, но все еще есть, что учитывать при оптимизации вашего сайта для Японии.

Хорошая новость для цифровых маркетологов, стремящихся проникнуть в Японию, заключается в том, что вам не нужно искать новую поисковую систему. Это потому, что Google и Yahoo! Япония оба популярны, обслуживая 70% и 24% всего поиска соответственно , Еще лучше, Yahoo! Япония использует тот же алгоритм поисковой системы, что и Google. Таким образом, хотя вам необходимо измерять трафик с каждой платформы, SEO-соображения для обеих сторон одинаковы.

СТРУКТУРА САЙТА ДЛЯ ЯПОНСКОГО SEO

Структура вашего сайта может сильно повлиять на вашу производительность SEO , Использование доменного имени верхнего уровня поможет вам занять более высокое место в японских поисковых системах, как и хостинг вашего сайта в Японии.

Входящие ссылки также важны. Японские сканеры трактуют входящие ссылки с партнерских рекламных сайтов и блогов иначе, чем в США. Вот почему, если вы выполните поиск по одному и тому же термину на google.co.jp и google.com, вы получите разные результаты. Не переусердствуйте со своими ссылками, потому что Google наказывает сайты, которые имеют слишком много.

ЯПОНСКИЙ КОНТЕНТ ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Уровень владения английским в Японии низкий. На самом деле, только 8,7% участников Ракутен опрос чувствовал себя уверенно, используя язык. Если вы хотите, чтобы ваша аудитория взаимодействовала с вашим брендом, вам придется говорить на их языке, если вы не используете английский в качестве стилистической функции, как Starbucks сделал ,

Лучше избегать буквальных или машинных переводов при локализации контента. Без местного понимания вы могли бы пропустить культурную значимость определенных символов. Например, число четыре не повезло, потому что на японском языке это звучит как «ши», что означает «смерть». Простой перевод не будет учитывать такой нюанс, а неправильный выбор может повредить имиджу вашего бренда.

Качество локализации также будет учитывать японские макеты. Например, вы должны инвертировать контактные данные следующим образом:

[Почтовый индекс]

[Префектура]

[Город]

[Адрес улицы]

[Фамилия] [Имя]

И вы должны решить, хотите ли вы использовать вертикальную или горизонтальную типографику.

Перевод японского контента также представляет другие проблемы. Три набора символов на японском языке (кандзи, хирагана и катакана) используются в зависимости от ситуации и аудитории, поэтому есть несколько способов сказать одно и то же.

Например, если вы ищете «суши» в Google, вы можете выбрать один из следующих вариантов: し し, 寿司, 鮨, 鮓, 寿 し, ス シ или ず し. Каждый термин будет ранжироваться по-разному, поэтому вам необходимо провести обширные исследования ключевых слов, чтобы убедиться, что вы оптимизируете термины, используемые вашей целевой аудиторией.

ЯПОНСКИЙ UX ДИЗАЙН

Ожидания японского UX-дизайна часто приводят к тому, что веб-сайты очень сильно отличаются от веб-сайтов в США, отображая гораздо больше шума для пользователя. В то время как западная аудитория часто ценит пустое пространство и больше визуального опыта, чистые стили считаются «сабишии», или пустынными, в Японии. Rakuten, японская компания электронной коммерции и Интернета, расположенная в Токио, представляет классический пример этого культурного различия:

Сайт Ракутена в США: www.rakuten.com

Японский сайт Ракутена:   www Японский сайт Ракутена: www.rakuten.co.jp

Тем не мение, некоторые японские бренды, такие как Muji намеренно пошли вразрез с японским стандартом дизайна, выбрав более простой вид. Тем не менее, вы решили максимизировать взаимодействие со своим присутствием в Интернете в Японии, убедитесь, что оно соответствует имиджу вашего бренда и резонирует с японской аудиторией.

Использование символов манги или аниме может стать отличным способом помочь вашему бренду выглядеть и чувствовать себя более по-японски. Эти персонажи невероятно популярны и влиятельны в Японии, поэтому их можно использовать для повышения осведомленности, создания ажиотажа и продвижения событий. В соответствии с исследование Манга Плюс , мультфильм материал может даже улучшить производительность вашего сайта. Исследование показало, что в том числе манга:

  • Увеличивает среднюю продолжительность посещения на 1 минуту 12 секунд.
  • Уменьшает показатель отказов с 78% до 62%.
  • Увеличивает коэффициент конверсии с 0,36% до 0,87%.

Еще одно соображение UX заключается в том, что Япония также является одной из самых дружественных мобильных стран в мире - создание контента и оптимизация вашего сайта специально для мобильных устройств имеют решающее значение для достижения вашей целевой аудитории.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ МЫСЛЬ

Хотя японская SEO технически более проста, чем оптимизация для локального поиска на многих международных рынках, усилия по правильной адаптации и оптимизации вашего сайта могут существенно повлиять на ваш успех на рынке.

Новости

Подготовка к новогоднему корпоративу
Разумеется, вечеринки для сотрудников организовываются не только на Новый год, но они требуют меньше времени на подготовку и проходят не столь помпезно. Для того, чтобы устроить достойную новогоднюю вечеринку

Alcazar - официальный сайт концертного агента. Заказать выступление группу Alcazar на праздник, свадьбу, корпоратив в ProConcert.
Добро пожаловать на страницу шведской музыкальной группы. Группа «Alcazar»  - это шикарная творческая идея продюсера Александра Барда. В 1998 году музыкант решил создать новый интересный проект,

Организация и проведение корпоративных мероприятий и праздников в СПБ – event-агентство REMAR Group
Корпоративные праздники – это важный элемент налаживания взаимоотношений между сотрудниками фирмы, представителями различных отделений компании. Проведение подобных мероприятий подразумевает легкую, приятную,

Проведение юбилея - проведение юбилея 40-45 лет | Организация праздников и корпоративных мероприятий от «ClubTrade»
Близится очередная круглая дата? Предлагаем Вам отметить юбилей с нашей помощью. Специалисты « Clubtrade » подберут ведущего для Вашего праздника – интеллигентного мужчину или интересную даму в возрасте

Что надеть на новогодний корпоратив 2018


Саксофонист на свадьбу и праздник в Москве! Заказать саксофониста!
Сделать свадьбу или праздник романтичным, чувственным и совершенным Вам поможет красивое звучание саксофона. Саксофонист на встречу гостей или росписи, банкета — это одно из тех изысканных, музыкальных

Автобус для корпоративов
Не всегда корпоративные мероприятия и празднования проходят в городской местности. Иногда – по большей части все-таки, летом – выезд на природу более предпочтительный, особенно, если у руководства имеется

Добро пожаловать в питерский Форт Боярд!
Помните программу Форт Боярд, которую 15 лет тому назад с нетерпением ждала большая часть телезрителей РФ? Сегодня ее трудно назвать особенно популярной, но соревнования, проводимые среди участников, не

Аренда кальяна на дом
Ваш отдых - наша работа!   О нас      Здравствуйте дорогие друзья! Организация ООО «Есть Кальян» Екатеринбург рады предложить вам следующие виды услуг относительно вашего отдыха. Отличным дополнением

Заказать выступление Дмитрия Нагиева на свадьбу, корпоратив или день рождения, юбилей. Узнать цену выступления Дмитрия Нагиева
Хотите, чтобы ваш праздник был ярким, незабываемым и очень интересным? Для этого достаточно воспользоваться работой профессионального артиста, желательно того, кого знает вся страна. Сейчас у каждого человека

Реклама

Календарь

Реклама

Copyright © 2016 www.j-operamini.b5bedf3d7