Your Company
Вкусный портал

Лучшие практики в создании испанских версий сайтов [ПОДКАСТ]

  1. Должна ли компания обслуживать определенные страны или иметь клиентов в определенных странах, прежде...
  2. При получении испанской версии вашего сайта, нужно ли иметь совершенно новый контент, написанный на...
  3. Что вы делаете, когда индустрия клиента действительно техническая и вам нужны специальные знания, чтобы...
  4. Меняются ли лучшие практики для SEO для испанских сайтов или других языковых версий?
  5. Есть ли штраф от Google, если у вас нет hreflang на вашем сайте?
  6. Чтобы прослушать этот подкаст для поисковиков с Zeph Snapp:

Подкаст: Скачать

Добро пожаловать в первый в истории эпизод Поисковики ! Мы решили сузить наше внимание и поговорить с некоторыми из самых умных специалистов в области SEO, PPC и поисковых тенденций, чтобы дать вам еще больше инструментов и идей для доминирования на современном конкурентном рынке.

В этом экспериментальном эпизоде ​​Nerds с поисковой системой к исполнительному редактору SEJ Келси Джонс присоединяется Зеф Снапп , Основатель Альтура Интерактив агентство по цифровому маркетингу, предоставляющее услуги испанского SEO и разработку веб-сайтов для компаний по всему миру, чтобы рассказать о лучших методах создания испанских версий веб-сайтов Зеф и Келси обсуждают, что вам нужно сделать перед началом работы, лучше ли переводить контент, чем создавать новый контент на другом языке, и что нужно иметь в виду, когда речь заходит о международном SEO.

Я настоятельно рекомендую прослушать весь подкаст, где Zeph делится историями о том, как что-то может пойти не так в международном SEO, и как все может пойти правильно и значительно увеличить ваш органический трафик.

Я настоятельно рекомендую прослушать весь подкаст, где Zeph делится историями о том, как что-то может пойти не так в международном SEO, и как все может пойти правильно и значительно увеличить ваш органический трафик

Должна ли компания обслуживать определенные страны или иметь клиентов в определенных странах, прежде чем даже рассматривать испанскую версию своего сайта?

Zeph: Обычно есть две причины, по которым люди обращаются к носителям испанского языка и создают испанские версии своих сайтов. Они хотят выйти на внутренний рынок, который говорит на другом языке в качестве основного языка, или они хотят выйти на международные рынки.

Вы хотите убедиться, что вас поддержали, что вы чувствуете себя хорошо относительно того, где вы находитесь на английской стороне или на своем родном языке, прежде чем перейти к следующему, если ваш продукт не является чем-то очень конкретным, что будет просто для испаноязычных.

Самое главное, чтобы сделать ваше первоначальное исследование в первую очередь. Вы хотите убедиться, что у вас есть аудитория для вашего продукта и для вашего сервиса, прежде чем вы войдете. Это означает, что нужно проводить обширные исследования ключевых слов. Это то, что вы хотите, чтобы кто-то специализированный сделал для вас, потому что даже если вы знаете некоторые ключевые слова, вы можете получить общее представление, но вам будет трудно понять длинный хвост и места, помимо Google, где они могут искать ваши виды товаров и услуг.

Келси: Это имеет смысл. Если у вас все еще есть проблемы с версией вашего сайта на родном языке, то, возможно, исправьте ее, прежде чем приступать к испанской версии.

Зеф: Ты определенно хочешь, чтобы все твои утки были в ряду и много планировали, прежде чем дойти до этой стадии. Планирующая часть этого тоже очень важна. Вы хотите иметь руководство по стилю, в основном, чтобы понять тон и рынок, на который вы идете, конкретных людей, которых вы пытаетесь достичь.

При получении испанской версии вашего сайта, нужно ли иметь совершенно новый контент, написанный на испанском языке, или это просто переводчик, который приходит и адаптирует то, что у вас уже есть?

Зеф: Во-первых, вы хотите работать с агентством по поиску и цифровому маркетингу, чтобы помочь вам настроить это. Есть некоторые вещи, которые подойдут для простого перевода. Если вы посмотрите на страницы продуктов, страницы с ценами и тому подобное, вам будет немного проще сделать прямой перевод. Если вы просматриваете посты в блоге, видео, даже свои полнофункциональные сервисные страницы и тому подобное, вы хотите использовать процесс, называемый транскреацией.

Перевод - это что-то прямое, верно? Большинство переводчиков платят словом. Они хотят сделать это как можно быстрее, поэтому они дадут вам буквальный перевод того, что у вас есть на английском языке. Проблема в том, что он обычно не передает настроение и бренд, который у вас есть, и часто он может быть неточным. Люди будут использовать неправильное слово, потому что они просто переводят буквально.

Когда вы преобразуете, вы берете дух вещи и понимаете это, и вы создаете на его основе что-то новое. Вы не потеряете то, что у вас есть на английском или на вашем родном языке. Вы сохраняете это, приходя на новые рынки и в новые страны. Лучший способ повысить коэффициент конверсии - это иметь контент, который напрямую говорит с теми людьми, которые говорят на другом языке.

Келси: Я видел плохие примеры того, когда компания пытается уехать в другую страну, и они не вкладывают эту работу в заблаговременно, тогда их сообщение перемешивается. Я думаю, что плохой перевод может убить веб-сайт, потому что кажется, что им все равно, или они недостаточно знают о своем клиенте.

Зеф: Точно. В этих ситуациях вам лучше вообще этого не делать, если это будет плохая версия. Если вы сделаете плохой перевод, они увидят его и скажут: «Эти парни не имеют понятия».

Что вы делаете, когда индустрия клиента действительно техническая и вам нужны специальные знания, чтобы убедиться, что формулировка правильная?

Зеф: Во-первых, ты должен провести много исследований. Вот почему мы создаем руководство по стилю заранее. Часть руководства по стилю - это когда мы используем терминологию. Вы бы использовали этот термин, но не этот термин, и создавали списки такого рода, где мы можем дать клиенту обратную связь и сказать: «Ну, это те термины, которые мы нашли. Что работает лучше для вас? ». Обычно, это дает и дает результаты в создании руководства по стилю, которое является точным.

Что наиболее важно, это поддержание вашего бренда и поддержание того типа голоса, который вы хотите, чтобы люди получали от вашего контента. Если у вас нет этой основы руководства по стилю и понимания, то это будет очень трудно осуществить.

Меняются ли лучшие практики для SEO для испанских сайтов или других языковых версий?

Zeph: Одна из замечательных особенностей работы на других языках - у вас есть возможности, которых нет на английском. Например, в последние несколько месяцев мы заметили значительный интерес к появлению ящиков для ответов в поисковой выдаче. Это то, чего раньше не было. Это все еще довольно ограничено на испанском языке также. В конечном итоге, так как SERP немного отстает, если вы делаете более актуальные вещи, такие как структурированные данные и настраиваете себя для ящиков с ответами, у вас больше шансов на успех.

Что касается самих лучших практик, они не сильно меняются. Но на других языках вы можете получить гораздо больше, чем на английском. Другой вопрос, который часто задают люди: «Нужен ли мне нДВУ? Нужно ли создавать отдельную подпапку или поддомен? Какова лучшая стратегия? »Конечно, ответ:« Это зависит. Это зависит от вашей ситуации ». Алейда Солис написал пост для Moz это в основном как дерево решений, чтобы помочь вам понять, как вы должны играть в это. С hreflang есть и другие замечательные ресурсы. Многие компании уже построили валидаторы Hreflang а также создатели в том числе и нас. Вы можете зайти и убедиться, что вы правильно указали языковую разметку страны, чтобы она правильно отображалась.

Я думаю, что ситуация, когда наиболее важно иметь нДВУ, заключается в том, что если вы собираетесь иметь физические местоположения в этих конкретных странах. В этих ситуациях необходим ccTLD, но есть ситуации, особенно когда вы проверяете концепцию и тестируете что-то или у вас есть виртуальный продукт, где вы можете обойтись с подпапкой или подпапкой. домен. Таким образом, вам не нужно беспокоиться обо всех нДВУ и контролировать их отдельно. При этом, если вы достаточно большая компания и можете себе это позволить или если это для вас является приоритетом, вам определенно следует пойти и купить столько собственных нДВУ, сколько сможете, чтобы кто-то другой их не взял. от тебя.

Есть ли штраф от Google, если у вас нет hreflang на вашем сайте?

Zeph: Причина, по которой появился hreflang, заключается в том, что в основном это был способ избежать наказания за дублирование контента. Допустим, вы домино. Вы обслуживаете каждую страну в Латинской Америке. Ну, ваши домашние страницы и ваши подстраницы будут выглядеть одинаково, верно? У них всех будут очень, очень похожие тексты. Как Google узнает, что это не дублированный контент? Что на самом деле этот контент предназначен для конкретных стран? Вот почему они придумали разметку hreflang. Для них необходимо определить, какая страница должна обслуживаться и в каком случае.

Поэтому, если вы создали подстраницы на английском языке для каждой страны мира и не указали для этого hreflang, вы, вероятно, будете оштрафованы за дублированный контент, потому что у вас будет одна и та же страница. времена или что-то в этом роде. Это вид наказания, который вы могли видеть, потому что вы не использовали конкретную разметку. Предполагается, что hreflang должен показывать правильную страницу с правильной информацией для этого конкретного экземпляра.

Другая интересная часть - это случаи, когда вам это не нужно. Если ваш контент значительно отличается на другом языке, и вы имеете его в отдельном ccTLD или даже в субдомене, мы видели случаи, когда люди оценивали свои слова идеально, без разметки hreflang. Это всегда хорошо, чтобы охватить ваши основы, но если ваш контент достаточно отличается, это не совсем необходимо.

Чтобы прослушать этот подкаст для поисковиков с Zeph Snapp:

Думаешь, у тебя есть то, что нужно, чтобы стать поисковым ботаником? Если это так, сообщение Келси Джонс в Твиттере или напишите ей на kelsey [at] searchenginejournal.com.

Кредиты изображений

Главное изображение: Пауло Бобита
In-post Image # 1: Rawpixel / DepositPhotos
Изображение # 2: Rawpixel / DepositPhotos

Подкаст: Скачать

Похожие

SEO анализ сайта
... лиз SEO - дешевый вход в предмет поисковой оптимизации"> Анализ SEO - дешевый вход в предмет поисковой оптимизации. Ваша домашняя страница и / или подстраницы будут проверены на наличие множества различных (локальных и внешних) рейтинговых факторов, которые Google использует для оценки вашего сайта. Сам Google официально подтвердил, что более 200 факторов рейтинга теперь могут влиять на рейтинг вашего сайта в Google. Теперь давайте быстро и легко проанализируем вашу домашнюю
Что такое SEO
Многое уходит на создание успешной SEO-кампании. Вам нужен профессионал на вашей стороне. В Colorado Internet Solutions мы задаем этот вопрос «что такое SEO» почти каждый день, когда общаемся с владельцами малого бизнеса. Маркетинг вашего бизнеса в Интернете - сложное и чрезвычайно гибкое мероприятие, и попытка поделиться всем на эту тему займет гораздо больше времени, чем вы хотели бы потратить на чтение, поэтому мы поделились
Оптимизация SEO вашего сайта Joomla
... чтобы помочь оптимизировать свой сайт Joomla для SEO. Вот лишь некоторые из методов, которые вы можете реализовать, чтобы улучшить свой SEO рейтинг. Первый Шаг: Сделайте следующий аккаунт и подтверждение важными: Установите компонент SH404SEF sh404SEF предоставит некоторую исключительную силу в настройке
Что такое SEO - определение SEO
определение: SEO (поисковая оптимизация) - это процесс разработки технического плана для обеспечения эффективного использования поисковых систем в качестве инструмента
Лос-Анджелес SEO
... для своих конкурентов. Вас должно быть легко найти, иначе ваш потенциальный клиент пойдет куда-нибудь еще. Поисковая оптимизация очень важна. Большинство компаний уже делают какую-то платную рекламу, но совершенно забывают инвестировать в свои органические рейтинги. Если у вас органический рейтинг, вы получаете бесплатный трафик с поисковых систем. Мы можем работать с вашим бизнесом, чтобы помочь вам доминировать на вашем рынке. Как это сделать? Во-первых,
SEO CAMPIXX 2017
... ли первые занятия. Максимилиан Мур ( www.urlaubspiraten.de или https://www.instagram.com/maxberlin/ ) и Ян Ахтерманн ( www.sparwelt.de или https://www.xing.com/profile/Jan_Achtermann3 ) говорили о своих успехах в спасении мира. И чтобы подтвердить то, что действительно
Что такое Google TrustRank?
Вы заметили, что во многих результатах поиска страницы с популярных веб-сайтов часто отображаются выше, хотя есть страницы с большим «PageRank»? Реальность такова, что PageRank больше не влияет на ваше общее положение. Многие поисковые маркетологи приняли тактику, чтобы
Лучшие инструменты SEO 2008 года
... чтобы сравнить свою эффективность поискового маркетинга с конкурентами? Найдите ответы на эти и другие вопросы здесь, в других лучших блогах и на сайтах для инструментов SEO. 5+ SEO текстовые анализаторы для SEO диагностики и копирайтинга по журналу поисковой системы Всегда блестящий и находчивый
SEO Эдмонтон
Мы в SEO-Service.ca - компания по поисковой оптимизации, базирующаяся в Эдмонтоне, Альберта. Мы гарантируем 100% -ое высшее ранжирование бизнесу, который выбирает наши специализированные услуги SEO, которые полностью сосредоточены на достижении результатов, создавая оборотные истории для бизнеса. Мы придерживаемся того, что мы обязуемся предоставлять нашим клиентам, и возвращаем ваши деньги, если мы не сможем
SEO КОПИРИТИРОВАНИЕ
... для целевого рынка. Вам нужно правильное сообщение, отображаемое для вашей целевой аудитории, так что это не работа для дилетантов или людей, которые не имеют профессионального опыта написания статей для цифрового рынка. Эффективное написание контента объединяет вашу поисковую оптимизацию и маркетинговую стратегию в одном, чтобы привлечь нужных клиентов на ваш сайт. Компания Kirk Communications рассматривает SEO-копирайтинг как важную отправную точку для увеличения веб-трафика
SEO перезапуск 2018
... лись в Праге в четверг 14 июня, чтобы «перезапустить» свои существующие знания SEO. Конечно, нам не разрешили присутствовать на конференции, поэтому мы отправили к ней нашего SEO-специалиста Лукаша, который представит лучшую и самую интересную информацию в пражском отеле Olšanka. Филип Подставец открыл вступительное

Комментарии

Если у вас есть компания, и вы решили начать себя в онлайн-мире (или вы уже в ней), первое, что вам нужно помнить, это SEO стратегия что ты собираешься выполнять?
Должна ли компания обслуживать определенные страны или иметь клиентов в определенных странах, прежде чем даже рассматривать испанскую версию своего сайта? Zeph: Обычно есть две причины, по которым люди обращаются к носителям испанского языка и создают испанские версии своих сайтов. Они хотят выйти на внутренний рынок, который говорит на другом языке в качестве основного языка, или они хотят выйти на международные рынки. Вы хотите убедиться, что вас поддержали,
Знаете ли вы, что, если у вас есть, вы можете значительно ограничить потенциал вашего сайта?
Знаете ли вы, что, если у вас есть, вы можете значительно ограничить потенциал вашего сайта? Вот почему в этом случае я хотел бы рассказать вам о том, что считается дублирующим контентом в SEO, как узнать, есть ли он у нас и как мы можем его решить. Когда говорим о SEO дублированный контент является одним из факторов, которые больше всего нас беспокоят. Этот дублированный
Вы когда-нибудь гуглили по местному бизнесу, который, как вы знали, был открытым и действующим, только чтобы Google сообщил вам, что он закрылся или переехал на новый адрес?
Вы когда-нибудь гуглили по местному бизнесу, который, как вы знали, был открытым и действующим, только чтобы Google сообщил вам, что он закрылся или переехал на новый адрес? Или вы пытались позвонить в местный бизнес по номеру телефона, который вы нашли в Интернете, только чтобы он не ответил? Цель Google с локальным поиском - предоставить наиболее релевантные и полезные результаты поисковикам. Если у вашей компании есть устаревшие или противоречивые списки локальных каталогов или данные
Согласны ли вы с нами, что оба одинаково важны, или вы думаете, что только один элемент важен для успеха вашего сайта?
Согласны ли вы с нами, что оба одинаково важны, или вы думаете, что только один элемент важен для успеха вашего сайта? Поделитесь с нами своими мыслями, оставив комментарий внизу! Джоанн - начинающий копирайтер, одержимый идеей SEO. Любопытство - ее мотивация, любовь и жизнь - ее вдохновение. Она также любит читать художественную литературу и современность так же, как макинтош и сыр.
Как вы можете проверить, если кто-то не знает, что вы делаете с SEO вашего сайта / блога?
Как вы можете проверить, если кто-то не знает, что вы делаете с SEO вашего сайта / блога? На самом деле, даже если вы имеете дело с вашим SEO, все равно может быть трудно сразу понять, работает он или нет. Использование метрик, инструментов отслеживания и Google Analytics
Но я имею в виду это, вы знаете: если вы уже знаете с самого начала, что Ли Мин - это тот, кто сделал все эти вещи, почему вы не уверены, что вы психопат?
Но я имею в виду это, вы знаете: если вы уже знаете с самого начала, что Ли Мин - это тот, кто сделал все эти вещи, почему вы не уверены, что вы психопат? Это Ли Хен сказал гением, но почему Рада не логична? -_- Случаи довольно хороши, например, случай заключенного насильника, который пришел к Ли Хьюну, чтобы спросить, правда ли, что психопатическая природа может быть генетически уменьшена? Случай интересный, на самом деле основной сюжет (история Ли Хена и окружающих его
Зачем отдавать клиентов и деньги своим конкурентам, когда у вас есть лучшие услуги, лучшие продукты и лучшие цены?
Зачем отдавать клиентов и деньги своим конкурентам, когда у вас есть лучшие услуги, лучшие продукты и лучшие цены? Используйте SEO и возьмите то, что принадлежит вам. Правильное SEO гарантирует популярность ваших продуктов и другого контента сайта, что значительно увеличит доходы вашего бизнеса. Вам понадобится профессионал, чтобы справиться с тонкостями этого процесса. Ошибки в SEO не просто приведут к отсутствию прибыли, но могут привести к штрафам и убыткам. Кроме
Потому что, если вы не знаете о машинах, на которых вы будете иметь дело, как вы можете заставить их работать на вас?
Потому что, если вы не знаете о машинах, на которых вы будете иметь дело, как вы можете заставить их работать на вас? Ниже я поделился первыми двумя понятиями, которые вам необходимо понять, прежде чем приступить к прохождению этого учебного курса по SEO. Тем не менее, концепции не слишком длинные, но лучше сначала прочитать их. Как работает Интернет для веб-сайтов? Среди наиболее часто используемых администраций в Интернете выделяется Всемирная
Зачем отправляться в путешествие, чтобы просто подстричься, или оплатить онлайн-доставку, если в местном бутике есть то, что вам нужно?
Зачем отправляться в путешествие, чтобы просто подстричься, или оплатить онлайн-доставку, если в местном бутике есть то, что вам нужно? Списки для местного SEO Если ваш клиент хочет получить высокий рейтинг в локальном поиске, ему нужны согласованные данные NAP, веб-сайт, часы и многое другое во всех основных каталогах списков. Это важно для поисковых систем, чтобы подтвердить их как заслуживающий доверия местный бизнес. Чем более точные и согласованные данные
Есть ли на вашем сайте все, что вам нужно для продажи в Интернете?
Есть ли на вашем сайте все, что вам нужно для продажи в Интернете? Есть что-то, что ускользает от тебя? Как узнать, хорошо ли вы себя чувствуете? Не волнуйтесь, ребята из Vikinguard все продумали об оптимизации для электронной коммерции и даже взяли ее на бесплатное обучение. Продажа онлайн зависит от многих факторов. Ваш сайт должен соответствовать многим требованиям как онлайн, так и оффлайн. Затем возникает проблема привлечения
Если вам нужно выбрать выбор SEO услуги или Google Adword, какой из них вы выберете?
Есть ли на вашем сайте все, что вам нужно для продажи в Интернете? Есть что-то, что ускользает от тебя? Как узнать, хорошо ли вы себя чувствуете? Не волнуйтесь, ребята из Vikinguard все продумали об оптимизации для электронной коммерции и даже взяли ее на бесплатное обучение. Продажа онлайн зависит от многих факторов. Ваш сайт должен соответствовать многим требованиям как онлайн, так и оффлайн. Затем возникает проблема привлечения

Меняются ли лучшие практики для SEO для испанских сайтов или других языковых версий?
Есть ли штраф от Google, если у вас нет hreflang на вашем сайте?
Должна ли компания обслуживать определенные страны или иметь клиентов в определенных странах, прежде чем даже рассматривать испанскую версию своего сайта?
При получении испанской версии вашего сайта, нужно ли иметь совершенно новый контент, написанный на испанском языке, или это просто переводчик, который приходит и адаптирует то, что у вас уже есть?
Перевод - это что-то прямое, верно?
Что вы делаете, когда индустрия клиента действительно техническая и вам нужны специальные знания, чтобы убедиться, что формулировка правильная?
Что работает лучше для вас?
Меняются ли лучшие практики для SEO для испанских сайтов или других языковых версий?
Другой вопрос, который часто задают люди: «Нужен ли мне нДВУ?
Нужно ли создавать отдельную подпапку или поддомен?

Новости

Подготовка к новогоднему корпоративу
Разумеется, вечеринки для сотрудников организовываются не только на Новый год, но они требуют меньше времени на подготовку и проходят не столь помпезно. Для того, чтобы устроить достойную новогоднюю вечеринку

Alcazar - официальный сайт концертного агента. Заказать выступление группу Alcazar на праздник, свадьбу, корпоратив в ProConcert.
Добро пожаловать на страницу шведской музыкальной группы. Группа «Alcazar»  - это шикарная творческая идея продюсера Александра Барда. В 1998 году музыкант решил создать новый интересный проект,

Организация и проведение корпоративных мероприятий и праздников в СПБ – event-агентство REMAR Group
Корпоративные праздники – это важный элемент налаживания взаимоотношений между сотрудниками фирмы, представителями различных отделений компании. Проведение подобных мероприятий подразумевает легкую, приятную,

Проведение юбилея - проведение юбилея 40-45 лет | Организация праздников и корпоративных мероприятий от «ClubTrade»
Близится очередная круглая дата? Предлагаем Вам отметить юбилей с нашей помощью. Специалисты « Clubtrade » подберут ведущего для Вашего праздника – интеллигентного мужчину или интересную даму в возрасте

Что надеть на новогодний корпоратив 2018


Саксофонист на свадьбу и праздник в Москве! Заказать саксофониста!
Сделать свадьбу или праздник романтичным, чувственным и совершенным Вам поможет красивое звучание саксофона. Саксофонист на встречу гостей или росписи, банкета — это одно из тех изысканных, музыкальных

Автобус для корпоративов
Не всегда корпоративные мероприятия и празднования проходят в городской местности. Иногда – по большей части все-таки, летом – выезд на природу более предпочтительный, особенно, если у руководства имеется

Добро пожаловать в питерский Форт Боярд!
Помните программу Форт Боярд, которую 15 лет тому назад с нетерпением ждала большая часть телезрителей РФ? Сегодня ее трудно назвать особенно популярной, но соревнования, проводимые среди участников, не

Аренда кальяна на дом
Ваш отдых - наша работа!   О нас      Здравствуйте дорогие друзья! Организация ООО «Есть Кальян» Екатеринбург рады предложить вам следующие виды услуг относительно вашего отдыха. Отличным дополнением

Заказать выступление Дмитрия Нагиева на свадьбу, корпоратив или день рождения, юбилей. Узнать цену выступления Дмитрия Нагиева
Хотите, чтобы ваш праздник был ярким, незабываемым и очень интересным? Для этого достаточно воспользоваться работой профессионального артиста, желательно того, кого знает вся страна. Сейчас у каждого человека

Реклама

Календарь

Реклама

Copyright © 2016 www.j-operamini.b5bedf3d7